Carlos Rojas speaks with IndyWeek on working with Chinese author Yan Lianke